◈ 기본 대사 가장 좋은 차는 향차, 가장 독한 술은 향주, 그리고 가장 위험한 사람은... 미인이지. 中文 (직역 준비중) 마음껏 골라봐. 돈은 내가 낼테니. 中文 (직역 준비중) 한 번 한 약속은 평생을 따라다니지. 中文 (직역 준비중) 사람을 부리려면 마음부터 얻어야 하는 법, 그래야 마음껏 부려먹을 수 있을테니까. 中文 (직역 준비중) ◈ 메인 스토리 44장 : 혼란에 빠진 혈무루 대낮에 권력을 남용하여 강도질을 하다니, 나랏돈을 받는 자들이 할 짓이란 말인가? 🔈 如此明火执仗,巧取豪夺,也可称之为官? (직역 준비중) 남은 물건은 내가 전부 사겠소. 나중에 물건을 챙겨 갈 사람이 올 것이오. 这位老扳,你剰余的货我全包了,稍迟会有人来取。 (직역 준비중) 심고홍. 我姓沈。 (내 성은 심가다.) 심 대협이..
◈ 기본 대사 일찍이 어떤 한 사람을 만난 적이 있어요. 我曾遇见过一个人。 (저는 일찍이 한 사람을 만난 적이 있어요.) 명월은 본래 마음이 없건만, 청룡은 한을 품고 있으랴. 明月本无心,青龙可有恨。 (명월은 본래 마음이 없건만, 청룡은 한을 품고 있네.) 당신이 갔던 모든 곳이 바로 하늘 끝입니다. 你去过的每一个地方,走过的每一步,就是天涯。 (당신이 갔던 곳곳이, 한 걸음씩 걸었던 곳이 바로 하늘 끝입니다.) 강의 달은 언제 처음 사람을 비추었을까요. 江畔何人初见月,江月何年初照人。 (강가의 그 누가 처음 달을 보았는가, 강가의 달은 처음으로 어떤 사람을 비추었는가.) 강호는 쉼없이 바뀌지만, 믿음이 있다면 죽음 앞에서도 변하지 않을 수 있어요.넥슨 번역문 준비중 江湖多变,但你若 认准了,也可以至死不变。 (..
연남비의 목소리Copyright by Nexon & Tencent ◈ 기본 대사 나는 연남비라고 하오. 在下燕南飞,燕子的燕,不是孤雁的雁。 (나는 연남비, 제비의 연이지 외기러기의 안이 아니네.) 꽃은 여전히 아름답고 명월은 환하게 비추는데, 사람은 하늘 끝에 있네. 花未凋,月未缺,人就在天涯,一切都很好。 (꽃이 아직 지지 않았고, 달도 아직 지지 않았는데, 사람은 하늘 끝에 있으니, 모두 좋구나.) 명월은 어디를 비추는가? 하늘 끝에 장미가 있네. 明月照何处,天涯有蔷薇。 (명월은 어디를 비추는가, 하늘 끝에 장미가 있네.) 내 검이 장미검인 것은 악인을 만나면 붉은 꽃이 만개하기 때문이오. 在下的剑但凡遇见恶人,便会花魂绽放。 (내 칼은 악인을 만나면, 곧바로 꽃의 혼을 피우지.) 마음으로 검을 다스리는 것이..