명월심

◈ 기본 대사

 

일찍이 어떤 한 사람을 만난 적이 있어요.  

我曾遇见过一个人。

(저는 일찍이 한 사람을 만난 적이 있어요.)

 

명월은 본래 마음이 없건만, 청룡은 한을 품고 있으랴.  

明月本无心，青龙可有恨。

(명월은 본래 마음이 없건만, 청룡은 한을 품고 있네.)

 

당신이 갔던 모든 곳이 바로 하늘 끝입니다.  

你去过的每一个地方，走过的每一步，就是天涯。

(당신이 갔던 곳곳이, 한 걸음씩 걸었던 곳이 바로 하늘 끝입니다.)

 

강의 달은 언제 처음 사람을 비추었을까요.   

江畔何人初见月，江月何年初照人。

(강가의 그 누가 처음 달을 보았는가, 강가의 달은 처음으로 어떤 사람을 비추었는가.)

 

강호는 쉼없이 바뀌지만, 믿음이 있다면 죽음 앞에서도 변하지 않을 수 있어요.넥슨 번역문 준비중  

江湖多变，但你若 认准了，也可以至死不变。

(강호는 빠르게 변하지만, 당신이 원한다면 죽을 때까지 바뀌지 않게 할 수 있지요.)

 

 

 

◈ 메인 스토리

 

 

 

◈ 특별 보이스